[German] - Karel Čapek: Das Jahr des Gärtners: Ein humorvoller Kalender für das Gartenjahr

'Heute, am 30. März, um 10 Uhr vormittags, öffnete sich hinter meinem Rücken die erste Blüte des Goldbechers. Drei Tage bewachte ich seine größte Knospe, die einer kleinen goldenen Hülse ähnelt, um nur ja diesen historischen Augenblick nicht zu versäumen; er trat ein, während ich zum Himmel hinaufsah, ob es regnen werde.' Karel Čapek (1890 – 1938), seinerzeit der beliebteste und auflagenstärkste tschechische Autor, legt einen zeitlosen humorvollen Führer durch das Gartenjahr vor – für Hobbygärtner, solche, die es werden wollen – und solche, die sich ein wenig über Gärtner amüsieren wollen. Es gibt Menschen, die glauben, das Gärtnern heutzutage nehme absurde Züge an. Beim Hören dieses Juwels wird klar: vor hundert Jahren war es ganz und gar nicht anders... Ein Kapitel für jeden Monat des Jahres, ergänzt durch liebevoll-philosophische Betrachtungen. Wunderbar!