[French] - Hors limite

Rachel participe avec son cheval Zelig à une course à cru départ en ligne dans le pur style du Palio de Sienne. Léna avec Mistral, et Hugo avec Réglisse participent aussi. Samantha blessée au poignet est forfait pour la course. Elle coache Rachel et la surmotive pour qu'elle gagne absolument. Mais le cheval de Rachel se montre de plus en plus nerveux et stressé à mesure que les entraînements s'enchaînent et que la course approche. Léna et ses amis découvriront qu'il est en fait dopé aux herbes chinoises par Samantha. Zelig va craquer en pleine course, et semer une pagaille incroyable sur la piste. Il sera sauvé grâce à l'intervention de Léna qui renoncera pour cela à la victoire. Une victoire qui reviendra au final à… Hugo !