[Polish] - Głęboki sen

Elegancki bywa kiedy chce, grzeczny i miły kiedy nie można inaczej. Przenikliwy, szczery i gorzko sarkastyczny jest nawet kiedy powinien siedzieć cicho. Oto Phillip Marlowe, prywatny detektyw z miasta, które anioły ma wyłącznie w nazwie. Tym razem w pogoni za szantażystą, który wziął sobie na cel bajecznie bogatego, umierającego weterana, detektyw odkryje jak niebezpieczny potrafi być czasem na pozór nieciekawy rynek antykwaryczny, a także - to nieodmiennie - kobiety, które się nudzą.
'Głęboki sen' to debiutancka powieść Raymonda Chandlera, autora, który spopularyzował stworzony przez Dashiella Hammetta kryminał noir. Nietuzinkowy bohater i niepowtarzalny styl Chandlera sprawił, że powieść ta zyskała rzesze czytelników na całym świecie, a cykl z Marlowem inspirował i inspiruje po dziś dzień największych pisarzy właściwie wszystkich gatunków. W nowym tłumaczeniu Bartosza Czartoryskiego, Los Angeles Chandlera rzeczywiście nabiera właściwych epoce barw i kolorytu, a pozbawieni kagańca poprawności Marlowe i spółka mogą wreszcie mówić to, co naprawdę myślą. Nawet gdy niektórym to nie w smak.