[French] - En famille

Nos ados et leurs parents participent au Trophée des Familles, une compétition de Pony Game (aussi appelés Mounted-Games, compétition qui se déroule en équipes, à cheval ou en poney, et est composée de jeux équestres tels que le Slalom, le Facteur, les 5 drapeaux, etc.), une épreuve équestre ludique familiale qui a lieu tous les ans ! Le grand gagnant remporte le trident de bois géant qu'il garde un an, et remet au vainqueur de l'année suivante. Cette compétition est surtout l'occasion de faire la fête en famille. Mais cette année, alors que l'équipe d'Anaïs fait des étincelles grâce à la complicité naissante entre sa mère et Émir, celle formée par Léna et ses parents éclate à la suite d'une forte dispute entre son père et sa mère qui se fâchent sérieusement. La mère de Léna quitte la maison. Sous le choc, Léna révoltée et pensant que ses parents vont divorcer, prend elle aussi ses affaires et se réfugie au Ranch. Avec le soutien et la complicité de ses amis, elle remonte la pente et parvient à retisser les liens de la famille. Les Steiner ne gagnent pas le Trophée des Familles cette année, mais ils retrouvent leur unité et leur complicité en grande partie grâce à Léna. Tandis que l'équipe d'Anaïs remporte le fameux trident géant, et voit l'amour naissant entre la mère d'Anaïs et le père d'Angelo !