[Arabic] - ذبابة فى الحساء

علمتني حياتي أن التخطيط للمستقبل مضيعة للوقت، اعتاد أبي أن يسألني مازحًا: 'إلي أين ستهاجر المرة القادمة؟'. مازلت تجربة القرن العشرين في المنافي مستمرة. من هم مثلنا كانوا حيوانات تجارب، أغرب ماف ي الأمر أن يقوم واحد من فئران التجارب بكتابة الشعر. تشارلز سيميك شاعر أمريكي من أصل صربي، من مواليد بلجراد ١٩٣٨. أصدر أكثر من سبعين كتاباً بين شعر ونثر وترجمة. اختارته مكتبة الكونجرس أميراً للشعراء في الولايات المتحدة الأمريكيّة ٢٠٠٧، كما حصل على العديد من الجوائز منها بوليتزر ١٩٩٠، جريفين ٢٠٠٤، وجائزة والاس ستيفنز في ٢٠٠٧. يعمل سيميك أستاذاً للأدب بجامعة نيوهامشر.